The Elder Scrolls 5: Skyrim

Skyrim-Guide: 5 Häuser, die du kaufen kannst!

Skyrim Häuser-GuideSkyrim überzeugt mit einer riesigen und offenen Welt, in der wir Tonnen von Rüstungen, Waffen und Krimskrams finden. Der echte Abenteurer will aber nicht alles verkaufen oder wegschmeißen und sucht sich ein Zuhause, in dem er die Gegenstände lagern kann. In diesem Guide schauen wir uns 5 Häuser an, die du in Skyrim kaufen kannst.

Anzeige

In The Elder Scrolls V: Skyrim gibt es mehrere Häuser, die du dir kaufen kannst. Gerade zu Beginn sind sie nicht gerade günstig, schau dir deshalb auch unseren Skyrim Guide: Gold verdienen an!

Tipp: Tausche dich jetzt mit anderen Spielern in unserem neuen TES Online-Forum über Dawnguard und The Elder Scrolls Online aus! :-)

5 Häuser, die du in Skyrim kaufen kannst

  1. Das erste Haus, über das du stolperst, wenn du den Quests folgst, ist Brisenheim in Weißlauf. Suche dafür Proventus Avenicci auf. Er ist teilweise in der Drachenfeste zu finden (rechts neben dem Thron die kleine Treppe nach oben). Von ihm kannst du Brisenheim für 5.000 Gold kaufen und anschließend auch weitere Einrichtungsgegenstände erwerben.
  2. Das zweite Haus steht in Rifton. Du kannst es für 8.000 Gold kaufen.
  3. In Markath, im äußersten Westen von Himmelsrand, kannst du Vlindrel: Halle kaufen. Auch dieses Haus kostet dich stolze 8.000 Gold. Du findest es östlich vom Haupttor von Markath. Es ist der Eingang ganz oben im “dritten Stock”.
  4. In Windhelm, südöstlich der Winterfeste, gibt es das vierte Haus. Es nennt sich Hjerim und kostet 12.000 Gold.
  5. Das fünfte und letzte Haus findest du bei “Einsamkeit“. Es kostet 25.000 Gold und liegt im äußersten Norden, westlich von Dämmerstein.

3+1 Unterschlüpfe, die kein Gold kosten

Neben den Häusern kannst du auch andere Unterschlüpfe nutzen, zu denen du regelmäßig zurückkehren und dein Zeug einlagern kannst.

  • Jorrvaskr
    In Weißlauf erhältst du ein Zimmer in Jorrvaskr, wenn du dich den Gefährten anschließt und die entsprechende Questreihe abschließt.
  • Dämmerstern
    Schließe hier die Questreihe der Stadt ab, um Zugang zu deinem Unterschlupf in Dämmerstern zu erhalten.
  • Akademie von Winterfeste
    Wenn du dich der Magier-Akademie anschließt, bekommst du ein kleines aber komfortables Zimmerchen ohne viel Aufwand zugewiesen. Bewährst du dich in der Questreihe für die Magier-Akademie, erhältst du sogar eine “Erzmagier Suite”.

Du hast noch ein weiteres Haus oder einen Unterschlupf entdeckt? Schreib einen Kommentar zu diesem Artikel!

Weitere Tipps, wie unsere Tipps zum schnell Leveln, findest du auch in unserer Rubrik Skyrim Tipps.


Preisvergleich

Kommentare zu "Skyrim-Guide: 5 Häuser, die du kaufen kannst!"

  • anonym sagt:

    ich hab von einem freund gehört dass man bei der dunklen bruderschaft noch einen unterschlupf bekommt. kann dass im moment jedoch noch nicht versichern. bekommt man nicht in jeder gilde einen unterschlupf? fals dass der fall ist sollte man auch bei der diebesgilde noch einen bekommen.

    *spoiler:
    .
    .
    .
    wers mal probiern will..
    -ind die dunkle bruderschaft kommt man glaub durch einen kleinen jungen in windhelm
    -in die diebesgilde kommt man in riften (auf dem marktplatz glaub ich)

    • gabbersky sagt:

      nein bei der Diebesgilde bekommt man kein Bett.
      -
      -
      -
      -
      -
      Spoiler zum Beitritt der Geheimgilden:
      Um die Quest für die Dunkle Bruderschaft zu starten kann man die Tavernenbesitzer nach neuen Gerüchten befragen, Bei mir kam der Journaleintrag direkt in Flussheim.

      Um die Quest für die Diebesgilde zu starten muss man nur die Taverne am Marktplatz von Rifton betreten und dort mit einem Mann reden, der dir den Zugang zur DG verrät, wo du dich Durchschleichen/-kämpfen musst.

    • Gast sagt:

      Wenn man alle Quests der dunklen Bruderschaft abschließt, bekommt man einen recht großen Raum mit Platz für Bücher, Waffen etc. es ist sogar ne Figur im Raum, die man mit verschieden Rüstungsteilen kleiden kann :)

    • Micha sagt:

      Bei der Diebesgilde kriegst du den Nachtigall Unterschlupf sobald du die Quests da machst.

    • Anonymous sagt:

      Man bekommt auch bei der Diebesgilde ein Bett. (In der Zisterne und in der Halle der Nachtigallen)
      Desweiteren bekommt man Betten in im Tempel der Klingen ( heisst glaube ich Tempel der Himmelszuflucht)
      Es gibt auch noch andere…

    • BlackRider1993 sagt:

      Es gibt noch ein weiteres Haus welches man kostenlos nutzen kann und Gegenstände in Kisten usw. ablegen kann.

      Es befindet sich in Markart und nennt sich “Verlassenes Haus”, dort befindet sich allerdings ein Daedra, dieser gibt euch einen Auftrag, wenn Ihr den erledigt hat, könnt ihr das Haus mitnutzen ;)

    • Mir sagt:

      und was,wenn man ihn einfach tötet?

    • Anonymous sagt:

      Das ist kein normaler Daedra sondern ein Daedrafürst

    • lalala sagt:

      und wenn man den daedrafürst einfach tötet?… :P

    • flammenzunge sagt:

      Dann musst du dich in 'molagbalvoicecell' teleportieren, weil du nur die Stimme des Fürsten hörst :D:D:D

    • Drunk_Punk_95 sagt:

      du kannst es auch anders machen: wenn du nach der quest von dem jungen in windhelm in einem gasthaus ein zimmer mietest und ein paar stunden schläfst, wachst du an einem anderen ort wieder auf. dort lernst du astrid kennen, die anführerin der dunklen bruderschaft. anstatt ihrem befehl zu gehorchen, tötest du sie einfach…

      spoiler

      dann musst du einer wache bescheid sagen, dass du sie getötet hast.
      die wache schickt dich dann nach Drachenbrügge wo du den hauptmann maro des penitum oculatus aufsuchen musst. der gibt dir die losung für die tür der bruderschaft und du erhälst den befehl alle zu töten die du darin findest: so bekommst du einige wertsachen und einen dicken goldbonus wenn du die quest abschließt und zum hauptmann zurückkehrst

  • maxmuh sagt:

    Eine super Möglichkeit, schnell an ein “Eigenheim” zu kommen ist zu heiraten. Dazu einfach per Kutsche nach Rifton, dort in der Taverne sprecht ihr mit Maramal, einem Priester von Mara. Dort erfahrt ihr, wies mit dem heiraten klappt. Kauft euch also direkt die Kette für 200g bei ihm und es kann losgehn. Wenn ihr die Kette angelegt habt erscheint bei heiratswilligen NPCs die Auswahlmöglichkeit “Seid ihr an mir interessiert?”. Es gibt wohl sehr viele NPCs die man heiraten könnte, allesamt welche denen man zumindest mit kleinen Gefälligkeiten geholfen hat, Das Geschlecht hat keinen Einfluss.
    Nur als Beispiel sei hier Ysonde aus Weislaf erwähnt, die einen heiraten will sobald man ihr einen Mammutzahn gebracht hat. Als Händlerin beteiligt sie euch an ihrem Gewinn (100g pro Ingame Tag). Wenn ihr mit ihr später in ein anderes Haus zieht “expandiert” sie sogar und bietet euch einen kompletten Gemischtwarenhandel, kauft also alles ab soweit es ihr Budget zulässt.

  • SKYRIM ELDER SCROLLS sagt:

    Kann man das haus in einsamkeit auch noch kaufen nach dem mann den kaiser gekillt hat wegen der dunklöenbruderschaft?????

    • gast sagt:

      ja.

    • Ich sagt:

      Wie?

    • Anonymous sagt:

      Das ist die Endquest der dunklen Bruderschaft.

    • Juuuungs sagt:

      wo schleifts denn bei euch im Mischgetriebe..?
      Der Kaiser hat in Einsamkeit nichts zu sagen, der entscheidet auch nicht über den Hauskauf.
      Nach dem Mord am Kaiser ändern sich nur zwei Dinge:
      1. Die Quest der dunklen Bruderschaft findet ein Ende (man bekommt noch Mordaufträge von der Mutter, aber sonst nichts mehr.)
      2. Die Wachen labern gelegentlich drüber aber trauen sich nicht auszusprechen was ihr getan habt.

  • Eranir sagt:

    Die Stadt die ihr in dem Artikel öfters als “Dämmerstein” bezeichnet heißt in der deutschen Überstzung “Dämmerstern”. Auf Englisch heißt die Stadt nämlich “Dawnstar”.

    MfG Eranir :)

    • Profilbild von Dennis Dennis sagt:

      Hey Eranir,
      wollt nur gucken ob es jemandem auffällt! :D

      Vielen Dank für den Hinweis, habe es korrigiert!

  • Nico sagt:

    Ich habe etwas sehr praktisches gefunden was ebenfalls als Unterschlupf benutzt werden kann.

    In Labyrinthion (ein Ort den man in der Questreihe der Akademie aufsucht)findet man in der Mitte in einerm Runden eingefallenen Raum ein Skelett mit einer Holzmaske daneben.
    Wenn man sich diese Maske aufsetzt wird man in einen Raum mit Kisten und Urnen geportet, in diese könnt ihr euren ganzen Kram bequem von unterwegs aus verstauen. Kein ständiges hin und her gereise mehr wenn eure Taschen voll sind.

    MfG Nico

    • Anonymous sagt:

      Was für einen runden Raum?

    • Nico sagt:

      Das ist außerhalb in der Mitte da wo die Eistrolle rumlaufen. Sieht aus wie ein Bunker.

    • Rendil Drarara sagt:

      Das glaube ich aber nicht.

    • rouven sagt:

      doch stimmt genau :O

      habs auch nich geglaubt und gerade nachgeprüft is mitten drinn in so ner großen runden kuppel sieht aus wie die maske von so nem drachenpriester heist aber holzmaske :D und is noch ein witziger brief dabei die erklärt wie die dahin gekomme ist xD

    • Anonymous sagt:

      Ja, geil. Da muss ich diese Maske unbedingt aufsetzen. Kommt man da in eine art schatzkammer?

  • Anonymous sagt:

    Wo ist der Vogt von Einsamkeit?

  • Hansa sagt:

    In Markath kann man sich auch noch das Verlassene Haus sichern
    Man muss nur die Questreihe dazu abschließen, dann “passt mandarauf auf”.

  • Delafino sagt:

    Soweit ich weiß kann man auch in der Nähe von Flussheim, Anis die alte Hexe erlegen (nachdem man im Keller gestöbert hat) und ihr Haus einfach “besetzen”. Nicht offiziell aber man kann Sachen bunkern, schlafen und im keller ist sowohl ein Alchi Labor als auch ein Verzauberer

    • xBanger sagt:

      Dort kann es passieren, dass sich die Kisten leeren. Kannst ja mal nen Versuch machen und wertlose Sachen reinlegen, wenn die verschwinden is es ne ungeeignete Bleibe.

  • Erzmagier von Winterfeste, Thane von Whiterun-Winterhold-Markath und Winterfeste sagt:

    Ich hab auch was nettes gefunden, ist kein besonderes Haus und mehr für die Fraktion”spartanisch aber alles was man braucht” zu ordnen.

    In Riverwood kann man mit Vealis oder wie dieser elf da heist(der aus der Dreicksbeziehung) als begleiter mitnehmen. Dann geht auf “Ich möchte mit dir Gegenstände tauschen” dort könnt ihr ihm welche geben und auch NEHMEN. geht auf Schlüssel und nehmt seinen Hausschlüssel. Jetzt schleppt ihr den Jungen solange rum bis er ehrenvoll im Kampf Stirbt. Ich tröstet seine geliebte ( die man übrigens auch Heiraten kann) und dazu bekommt ihr seine kleine Bude. für zukünftige Brudershcafts Mitglieder die perfkte erste Tat zum einstieg in skyrim.

  • Lilith sagt:

    Hei Leute ich will natürlich gleich die Riesenvilla in Einsamkeit für läppische 25k holen :D
    Muss ich dazu jetzt erst die anderen 4 Häuser kaufen, oder kann man auch nur das kaufen ODER kann man alle 5 gleichzeitig besitzen? :)
    Ich hab bis jetzt nur Brisenheim und naja ich will ja eigentlich der Held von Skyrim sein und der wohnt ja nicht neben so ner billigen Möchtegernschiedin in einem Holzhaus oder?!
    Außerdem frisst dadrinnen ständig meine Begleiterin meinen schönen Käse weg :(

    • BigChorty67 sagt:

      Protzen ist kein Thema in Skyrim. :-) Kannst alle Häuser gleichzeitig besitzen, muss auch in keiner bestimmten Reihenfolge gekauft werden, aber denk an die ganzen Mieten. :-) Spaß.

  • Cracktop sagt:

    Sagt mal kann man sein haus auch ausrüsten mit schmiede,alchemielabor usw oder nur möbel???

    • BigChorty67 sagt:

      Kommt auf die Größe des Hauses an, denke ich mal. In windhelm habe ich einen arcanenverzauberer und ein alchemielabor. Weiß aber nicht wie das in Einsamkeit aussieht, vielleicht ist das Haus groß genug für eine schmiede :-) , kann doch bestimmt jemand beantworten.

    • UnknowPerson sagt:

      jau im haus von einsamkeit ist eine schmiede 2 puppen für rüstungen, aber auch verzauberer und alchi labor. alles im keller

    • xBanger sagt:

      Da wo du das Haus gekauft hast (normalerweise beim Vogt des Jarl) kannst du es nach dem Kauf auch aufrüsten. In Weißlauf kosten alle Extras unter 2000 Gold.

    • Anonymous sagt:

      schmieden in häusern gibt es nicht,außer ihr moddet am pc.auf box kann man leider keine schmiede sein eigen nennen.
      und die holzmaske gehört zum drachenpriester quest.am ende verwandelt sie sich und dann ist keine zeitreise mehr möglich.also kurz vorher alles leer räumen und die masken mitnehmen

    • Anonymous sagt:

      wie da ist eine schmiede habe das gekauft aber bei mir ist da unten keine schmiede nur alchi labor un arcaner verzauberer

  • Rion sagt:

    also ein kleiner tipp wenn man in der Magier akademie sein zimmer hat sollte man nichts in den umstehenden Fäßern verstauen meine sachen sind jetzt alle weg war aber noch nicht all zu tragisch

    • BigChorty67 sagt:

      Oh tut mir leid.

      Aber Kleiderschränke und Beistelltische sind doch sicher, oder?

    • Haifisch sagt:

      Zumindest die Schränke, Truhen und Kommoden im Erzmagierzimmer sind sicher.

    • bEc sagt:

      bei mir war es auch so nur da war alles von mir drin 40 drachenknochen und schuppen :’( und die drachprister masken… wirklich alles ist weg gibt es irgend eine möglichkeit das wieder zu bekommen? das krieg ich doch nie wieder die drachen priester masken waren so cool :(

    • ..xx.. sagt:

      ich glaub die kannste nur noch mit cheats holen tut mir leid

  • Pendergast sagt:

    Auch bei der Diebesgilde bekommt man ein Bett. Im großen Saal- gerade k.A. wie sich der genau nennt- gehört einem wenn man Mitglied ist eines der Betten mit dazugehöriger Truhe. Wenn man dann später zum Gildenmeister aufsteigt ist das auch mit ner Trennwand von den anderen getrennt.

  • zufällighier sagt:

    Eine Hütte zu finden ist doch megaeasy, in der Wildnis findet sich immer mal wieder was, auch ganz am Anfang, einfach dem Wasserfall östlich von Kiefernwacht nach oben folgen. Da steht eine kleine Hütte, relativ erbärmlich, aber alles respawnfrei und pennen kann man da auch, nur die zerfleischte Leiche im Vorgarten stört etwas :D

    • xBanger sagt:

      Dort hat man das Problem, dass sich die Kisten wieder ausleeren, wie fast überall in Himmelsrand.

      Daher sollte man solche Hütten nie als Unterschlupft nutzen ^^

  • adust sagt:

    Wenn ihr den ersten Quest der Dunklen Bruderschaft gemacht habt (Grelot oder so töten), kommt ihr in ein “Verlassenes Haus”, in der Nähe von Einsamkeit.
    Wer nichts gegen ein paar Leichen und blutbespritzte Wände hat, findet dort ein weiches Bett und eine Kiste. Die Sachen, die man in die Kiste tut bleiben dort auch, habe es selbst ausprobiert.

    Tut Leid, wenn es schon einmal gepostet wurde, habe es hier jedenfalls noch nicht gesehen. ;)

  • Anonymous sagt:

    Sorry für den fall das es schon jemand gesagt hab aber bin zu faul die kommentare grade alle durch zu lesen :D ..

    Man kann wenn man Heiratet auch bei seiner “Gelibten” einzihen und so weit ich weiss is das das gleich wie ein unterschlupf auch wenn ichs selber noch nicht ausprobiert habe ;)

  • xBanger sagt:

    Ich habe noch einen kostenlosen Unterschlupf,
    ob er in den Kommentaren erwähnt wurde, weiß ich jetzt nicht, aber in der Liste steht er definitiv nicht!

    In Flusswald, im Gasthaus “Schlafender Riese” wird man von Delphin zwangsweise(Haupt-Story) runter begleitet. Dabei öffnet sie den Kleiderschrank und schiebt die falsche Rückwand zur Seite.
    Unten angekommen ist ein kleines Quartier der Klingen (oder wie die Gruppe da heißt). Der Inhalt dieser Kisten verschwindet ebenfalls nicht, sodass man es als Unterschlupf nutzen kann. [Ob es da ein Bett gibt, weiß ich nicht!]

    ——

    P.S. Ne nette Seite habt ihr hier, übersichtlich und mit helfenden Tipps, die scheinbar nur von der Redaktion eingesendet werden. Lässt euch meiner Meinung nach etwas seriöser wirken als spieletipps.

  • Skyrim Flüsterer sagt:

    Also ich habe etws ausprobirt und zwar könnt ihr ALLE Häuser kostenlos kriegen der nachteil ihr braucht trotzdem geld (zb. in weißlauf das haus kostet 5000 septime die braucht ihr fürs Haus)

    Schritt1:geht zum Typen der euch das Haus verkauft (manchmal muss man ein paar quests erfüllen)
    Schritt2:sprecht mit dem Typen.
    Schritt3:kauft das Haus (aber unterbrecht das gespräch wen ihr den satz ausgewählt habt)
    Schritt4:rennt zu einem gefäs und legt euer gesamtes geld dort hinein.

    Und tada oben steht ihr habt den Schlüssel erhalten dan könnt ihr auch euer geld aus dem behälter nehmen.

    Dies geht mit allen Häusern und Ausstatungen.

    Empfehlt mich weiter ;)(name oben)
    wen ihr fragen habt dan schikt mir eine e-mail an glock.valentin@yahoo.de
    ich werde sie schnellstmöglich beantworten (nur skyrim)

  • Ronald von Engelsburg sagt:

    hallo zusammen,
    ich habe folgendes problem: ich besitze alle häuser! vom äusseren gefällt mir das haus in einsamkeit am besten! allerdings ist es voll ausgestattet ziemlich öde und es ist dort viel zu hell! die bude in markarth hat nur eine puppe und unnötigerweise 2 esstische….. im endeffekt ist das beste haus, das in windhelm! ABER: was mich da tierisch aufregt, ist das da blut auf dem boden klebt und das im geheimen raum noch mehr blut und knochen liegen!!!!!! HILFE!!!!! kriegt man das irgendwie weg??? ich verzweifle ohne perfektes zu hause!!!!

    • Gast sagt:

      Hi,
      das Problem kenn ich und wenn du das Haus jetzt schon hast kannst du da nichts mehr daran ändern so viel ich weis.
      Man sollt zuerst den Quest mit dem Schlächter komplett abschließen.
      Nachdem man das Haus dann gekauft hat bietet der Fogt von Ulfric an, dass er die Spuren vom Schlächter beseitigt, de sollte man auch zu erst machen, denn wenn man seine Wohnzimmereinrichtung mal gekauft hat lässt sich das NICHTMEHR rückgängig machen.

    • Anonymous sagt:

      Quest mit dem Schlächter hääh nie gehört

    • Anonymous sagt:

      Wenn du nach windhelm kommst, wird bei den grabsteinen eine leiche liegen, dann spricht dich eine wache an und bald danach startet die quest "blut am eis" mit dem schlächter. Aber bei meinem gamer Homie ist da so ein bug, dass da keine leiche liegt. Ich weiß: Skyrim ist zwar das beste, aber auch verbuggteste game ever.

  • Klinge sagt:

    Man bekommt auch bei der Diebesgilde ein Bett. (In der Zisterne und in der Halle der Nachtigallen)
    Desweiteren bekommt man Betten in im Tempel der Klingen ( heisst glaube ich Tempel der Himmelszuflucht)
    Es gibt auch noch andere…

  • Jargon sagt:

    Beim Vogt gib’s die option das Haus reinigen zu lassen

  • gast356 sagt:

    hab die holzmaske

    die hat einmal funktioniert und zu dem raum teleportiert

    aber jetzt geht die nix mehr
    welche abklingzeit hat die holzmaske

    ich wollte den raum als lager für metall und andere sachen nehmen
    sind die truhen in dem raum sicher

    • Gast sagt:

      Die Holzmaske teleportiert dich erst, wenn du sie auch in dem runden Raum in Labyrinthion trägst.

  • Flo sagt:

    Man kann auch einfach den Talospriester in Weißlauf töten was sehr bequemem von dem dach von sonem haus geht ( ka wie das heißt ^^ ) ist jedenfalls bei dem eingan zur ahe der toten :) der priester hat den schlüssel zu seinem haus welches man dan nutzen kann :)) is zwar klein hat aber alles nötige und nix verschwindet.

  • tanni sagt:

    hey….
    ich hätte da ma ne frage:
    kann man bei skyrim auch irgendwo seinen ganzen krimskrams auf einmal verkaufen also waffen,rüstung,essen,schmuck,sonstiges???….die haben in denn läden immer nur so wenig gold da….wäre lieb wenn ich schnell ne antwort bekommen könnte ich brauch schnell viel gold :) standart.

    • Gast sagt:

      Im skillbaum redekunst kann man Geld in Händler investieren um deren gold dauerhaft zu erhöhen, danach hat z.B. das Flusswald-Handelskontor 10 k Gold, brauchst aber redekunst auf 70

  • Skyrim kenner sagt:

    Es gibt ein paar möglichkeiten häuser umsonst zuerhalten(ohne einrichtung)wenn der vogt schläft ssgen das man das haus kaufen will,dann fragt er sicher das ihr das kaufen wollt dann sagt ihr ich nehme es und brechf ab also raus auß dem gesprächs menü und sucht euch einen schrank und pakt euer geld rein (ihr müsst sehr schnell sein,speichert vorher ab dann ist es sicher) und gibt euch den schlüssel für das haus.nachteil ist:ihr müsst das geld haben also für brisenheim 5000 münzen,und die einrichtungs gegenstände müsst ihr kaufen diesen trick hab ich nur bei rifton und weißlauf außprobiert und es hat geklappt

  • Anonymous sagt:

    In der Daedra Quest von Molag Bal oder so bekommt man ein haus, auf dass man achten soll sprich wohnen ;)

    • Anonymous sagt:

      Kurze frage – kann man da auch mit dem Ehepartner einziehen? Würde mich mal interessieren ^^

  • M´Kay sagt:

    Gibt es auch Häuser bei denen ein Pollenfilter in der Klimaanlage integriert ist?
    Mein Held ist schwer allergen.
    Schon mal Danke im vorraus.

  • Skyrim 360 sagt:

    Bei wem kann ich diese häuser KAUFEN!!!

  • Anonymous sagt:

    Ein weiterer Unterschlupf:

    Im "alten Riesen" gibts bei delphines zimmer
    einen geheimgang durch den schrank. Dort unten könnt ihr waffen usw lagern
    Zwar nicht so besonders aber naja :D

Schreib einen Kommentar!

Gastkommentare sind für diesen Artikel nicht mehr möglich. Bitte melde dich an, um einen Kommentar zu schreiben.

Passwort vergessen? | Registrieren